Para
El Año Cristiano.
Miniserie
Devocional
Fe y Vida
En tu caminar para este año
Tema: Creyendo
en Su Soberanía;
Título: ¡Quién te Ayuda!
Isa 41:10 No temas, porque yo estoy
contigo; no desmayes, porque yo soy tu DIOS que te
esfuerzo; siempre te ayudaré, siempre te
sustentaré con la diestra de mi justicia
Salmos 92:7 Jehová es
mi fortaleza y mi escudo;
En él confió mi corazón, y fui ayudado,
Por lo que se gozó mi corazón,
Y con mi cántico le alabaré.
Para hoy, Buen
Tiempo en Fe y Vida, para todos los lectores del devocional y los que escuchan
en el canal.
Diccionario
bíblico hebreo-español, Luis Alonso Schökel.
La raíz de la
traducción ayuda: Es ‘Azar (עָזַר)
"ayudar",
"asistir" o "auxiliar". Proteger, defender, socorrer,
No es el mismo significado, del árabe hispánico azzahr, que significa 'dado',
Azar, juegos, casualidad de cosas que pasan.
El ‘Azar (עָזַר)
Se destaca que
cuando DIOS es el sujeto, esta ayuda implica un socorro poderoso y una protección
activa que sostiene al ser humano en momentos de debilidad extrema.
El concepto de
"siempre": Tamid (תָּמִיד)
Aunque en las
traducciones al español aparece como "siempre", el hebreo bíblico utiliza
conceptos de continuidad.
Tamid se refiere a algo "continuo",
"perpetuo" o "regular".
Se enfatiza que
esta "ayuda" no es un evento aislado, sino una presencia constante
que define la relación entre DIOS y su pueblo.
Concluimos:
El verbo "ayudar"
(‘azar עָזַר)
se entrelaza con el de "sostener" (tamak תָּמִיד),
creando una imagen de DIOS que no solo asiste, sino que mantiene firme a la
persona con su "diestra"
En la Septuaginta
(LXX), el verbo hebreo ‘azar (עָזַר), es traducido mayoritariamente por el
término griego principalmente como boétheia (βοήθεια), βοηθέω
(boētheō),
En griego, "ayuda" o "socorro" se traduce
principalmente como boétheia (βοήθεια), un término que implica
auxilio, refuerzo o apoyo, especialmente en situaciones de peligro.
Esta palabra deriva
de boethos (βοηθός), formada por boē (grito
de ayuda) y theō (correr), describiendo literalmente a
quien "corre al llamado de auxilio".
En el Nuevo Pacto, boetheia se usa para el socorro de
DIOS (Hebreos 4:16) y boethos para el SEÑOR como ayudador
(Hebreos 13:6).
Salmos 54: 4 He aquí, DIOS es el que me ayuda;
El SEÑOR está con
los que sostienen mi vida.
Romanos 8:26
26 Y de igual manera el Espíritu nos ayuda
en nuestra debilidad; pues qué hemos de pedir como conviene, no lo sabemos,
pero el Espíritu mismo intercede por nosotros con gemidos indecibles.
Hebreos 4:16
16 Acerquémonos, pues, confiadamente al trono
de la gracia, para alcanzar misericordia y hallar gracia para (la ayuda)
el oportuno socorro.
7 Jehová
es mi fortaleza y mi escudo;
En él confió mi corazón, y fui ayudado,
Por lo que se gozó mi corazón,
Y con mi cántico le alabaré.
Recomendaciones
para todos los lectores del Devocional de Fe y Vida, por favor leer los textos
mencionados, para mayor compresión, Gracias.
Link: Devocional de hoy.
Los comentarios de los textos de los devocionales, están en el blog, lik: https://devocionalesdefeyvida.blogspot.com/
Buen Tiempo para su vida hoy; Recuerda Modelar La
Fe y La vida de JESÚS a Todos en Todo Lugar y en Todo Tiempo.
Si usted no pudo ver el Devocional de hoy o
el anterior, si gusta, entra al link.
⚠️ Suscríbete,
Activa las Notificaciones y Deja un 'Me Gusta'
😁 Si;
COMPARTE el vídeo
🙏 Por
favor; Deja un ME GUSTA
🙌 Si; Deja un COMENTARIO
Suscribirte a nuestros Canales:
https://www.youtube.com/@sembradoresdefeyvidanuevaraza/videos
En Facebook:
https://www.facebook.com/Sembradoresdefeyvida
En Instagram:
https://www.instagram.com/nelsoncas08/
Blogger de Fe y Vida
https://devocionalesdefeyvida.blogspot.com/
Tiktok de los devocionales:
https://www.tiktok.com/@ivanmarsigliacast/
Buen Tiempo Para sus Vida Hoy
Recuerda YHVH DIOS ES BUENO
No Olvides Modelar La Fe y La Vida de JESÚS,
a Todos en Todo lugar y en todo Tiempo
Pr. Nel Iván Marsiglia Cast.
Colombia - Barranquilla.
